板期信用证下纽约假日条款与到期日分析

众所周知，传统国际信用证按照付款期限的不同，一般可分为即期信用证、远期信用证和假远期信用证。在实务中，我们还会经常遇见板期信用证。板期信用证作为一种固定到期日的远期信用证，在开立时就已经确定了固定的到期日。通常，固定的付款到期日不受交单日、装船日或一般信用证条款的影响；但有一种特殊条款——纽约假日条款，可能会对这一固定到期日产生影响。

那么，如果一个板期信用证中包含了纽约假日条款，它会对付款到期日产生哪些影响？在其影响下，新的付款到期日又该如何确定？作为开证行，在实务中开立此类信用证时，又应如何妥善处理条款与固定到期日之间的关系？本文将以实务中的案例对上述问题做出分析。

案例背景

开证行开立一笔大宗商品原油交易背景的板期信用证，付款到期日固定为2018年9月2日。

特殊条款包含47A-13纽约银行假日条款：若付款到期日落在周日或者周一的美元假日，则付款到期日将顺延至该节假日后的第一个纽约银行工作日；若付款到期日落在周六或除周一外的美元假日，则付款到期日将提前至该节假日前的最后一个纽约银行工作日（IN THE EVENT THAT DUE DATE FALLS ON A SUNDAY OR NEW YORK BANK HOLIDAY ON MONDAY，PAYMENT WILL BE DUE ON THE FOLLOWING NEW YORK BANKING DAY. IN THE EVENT THAT DUE DATE FALLS ON A SATURDAY OR NEW YORK BANK HOLIDAY OTHER THAN MONDAY，PAYMENT WILL BE DUE ON THE PREVIOUS NEW YORK BANKING DAY）。

交单行两次交单，并且在交单后发送MT754报文至开证行，通知相符交单，并在报文72场提示两笔交单付款到期日均为9月4日。后续开证行收到交单行来单面函，两份交单面函上均显示“MATURITY DATE ：2018.09.04”。

开证行在审单环节确认付款到期日时，注意到该板期信用证指定的付款到期日9月2日恰巧为周日，遂根据ISBP-B7条规定，将付款到期日顺延至下一个当地银行工作日9月3日。而在开证行将要作出承兑并向国外确认最终到期日时，查询国际货币假日表得知，9月3日（周一）为美元假日。根据信用证中纽约假日条款（47A-13）规定：付款到期日落在周日或周一美元假日，应顺延至下一个银行工作日，即9月4日。开证行遂在向交单行发出的承兑电中，确认9月4日为付款到期日，并承诺将在该日付款。

对纽约假日条款的解读

一般情况下，根据ISBP-B7规定的允许信用证延迟付款的情形：“只要到期日是付款地的银行工作日，款项应于到期日在汇票或单据的付款地立即能进行资金支付；当到期日是非银行工作日时，付款将顺延至到期日后的第一个银行工作日（PAYMENT IS TO BE MADE IN IMMEDIATELY ANAILABLE FUNDS ON THE DUE DATE AT THE PLACE WHERE THE DRAFT OR DOCUMENTS ARE PAYABLE，PROVIDED THAT SUCH DUE DATE IS A BANKING DAY IN THAT PLACE. WHEN THE DUE DATE IS NON-BANKING DAY，PAYMENT IS DUE ON THE FIRST BANKING DAY FOLLOWING THE DUE DATE）”。开证行在确定信用证付款到期日时，应以付款地（THE PLACE WHERE THE DRAFT OR DOCUMENTS ARE PAYABLE ），即汇票受票人所在地的银行工作日为准，若到期日落在当地的非银行工作日，将顺延至下一个银行工作日。

当信用证加入了纽约假日条款以后，相当于在通过ISBP-B7计算出的到期日（DUE DATE）的基础上，再加上对该到期日是否为美元假日的判断，并进行相应调整。

本案例中，到期日9月3日为周一美元假日。根据纽约假日条款，