交单行寄单地址的选择

寄单条款是信用证中不可缺少的一部分内容，更是开证行给交单行的重要指示。通常情况下，信用证会使用“FORWORD TO”“MAIL TO”等词汇明确规定单据应该寄送至何处。但有时，信用证中的寄单条款并不清晰，如有的信用证中未明确表明单据的寄送地址，有的信用证中则含有多个关于寄单地址的指示。此时，交单行如何正确选择寄单地址，将直接关系到申请人能否及时提货、受益人能否尽早收到款项。本文通过四个案例，探讨交单行寄单地址的选择问题。

案例背景

案例1

5月16日，交单行C银行收到一笔自由议付信用证项下交单。开证行为A银行，转通知行为B银行，B银行未加具保兑。信用证42栏位中显示期限为SIGHT（即期），信用证47栏位中有如下条款要求：B银行将对装船日后180天的远期期限进行贴现，并即期支付受益人款项，期间利息由申请人承担。信用证78栏位中关于寄单地址的指示如下：请将单据两次寄送到A银行。同时，信用证中未提供B银行的地址。

5月16日，C银行按信用证78栏位中的寄单指示将单据寄送至A银行。5月23日，C银行收到A银行的退单电文：“根据信用证47栏位中的指示，B银行将贴现并即期支付受益人款项，所以我行已将单据退回，请将单据直接寄往B银行。”

5月31日，C银行在收到开证行A银行退回的单据后，将单据寄至B银行。6月8日，B银行付款。

案例2

开证行为H银行，指定银行为J银行，信用证47栏位中关于寄单地址的指示如下：DOCUMENTS TO BE SENT IN ONE LOT TO OUR ADDRESS BY DHL TO: BANK H.（请将单据通过DHL一次寄送到H银行。）信用证78栏位中有如下条款要求：BANK J HOLDS SPECIAL INSTRUCTIONS REGARDING DOCUMENT DISPOSAL AND REIMBURSEMENT OF THIS LC.（J银行持有信用证项下关于单据处理以及偿付的特殊指示。）

案例3

指定银行K银行转通知了一笔信用证。信用证47栏位中就MESSAGE FROM BANK K TO SECOND ADVISING BANK（K银行给第二通知行的信息）给出如下指示：

+UNLESS OR OTHERWISE STIPULATED，BANK K TRANSMITS AND ADVISES THIS CREDIT IN MT710 WITHOUT MODIFICAITON ON THEORIGINAL MT700.（除非另有声明，K银行通过MT710转通知该笔信用证，未对原MT700做修改。）

+WHEN PRESENTING OF DOCUMENTS TO BANK K PLEASE INCLUDE THE ORIGINAL ADVICE OF CREDIT，ORIGINAL ADVICE OF AMENDMENT，IF ANY. IF NO ORIGINAL ADVICE OF CREDIT IS PRESENTED ALONG WITH THE DOCUMENTS，THE PRESENTING BANK IS REQUIRED TO INDICATE ON THEIR COVER SCHEDULE CERTIFYING THAT THEY HAD ENDORSED THE CREDIT FOR THE DRAWING AMOUNT.（当单据提交至K银行时，请提供信用证正本、修改正本〔如有〕。如果信用证正本没有随单据一同提交，交单行需在面函中证明已经在信用证上进行了背批。）

+DOCUMENTS MUST BE PRESENTED TO THE BELOW PROVIDED ADDRESS ONLY：BANK K AT….（单据仅寄往下述地址：K银行……）

案例4

开证行为M银行，指定银行为M银行的上海分行。信用证47栏位中关于寄单地址的指示如下：DOCUMENTS TO BE DESPATCHED TO BANK M IN ONE LOT BY DHL COURIER.（请将单据通过DHL一次寄往M银行。）

案例分析

案例1中，信用证42栏位显示期限为SIGHT（即期），即为即期信用证，而信用证47栏位中却要求B银行做贴现。可以看出，信用证的期限